Subtitulado
Transcripción automática, norma UNE 153010 en tiempo real, colores por personaje, reescritura con IA y exportación a todos los formatos de emisión.
Ver más ↓LIVECAPTION STUDIO
Tu estudio de accesibilidad. En escritorio y en la nube.
Subtitula, audiodescribe y locuta en una sola herramienta. Con IA que transcribe, vigila la norma y escribe automáticamente los guiones de audiodescripción. Como aplicación de escritorio, con IA local y sin conexión, o en la nube desde cualquier navegador.
App de escritorioMáxima potencia, IA local y trabajo sin conexión.
En la nubeDesde el navegador, sin instalar nada y en cualquier equipo.
Una herramienta, tres disciplinas
Subtitula. Audiodescribe. Locuta.
Sin cambiar de programa.
Audiodescripción
La IA mira el vídeo, encuentra los huecos y escribe el guion de audiodescripción completo, ajustado a cada silencio. Tú revisas y le das voz.
Ver más ↓Locución
Voces neuronales, voces locales y clonación de voz, o graba tú mismo sobre la imagen. Mezcla final lista para emisión.
Ver más ↓Audiodescripción automática · UNE 153020
Del vídeo al guion de audiodescripción.
En un clic.
STUDIO analiza la obra, identifica a los personajes, detecta cada silencio y redacta el guion de audiodescripción siguiendo la norma UNE 153020, con cada descripción medida para que quepa en su hueco. Lo que antes eran días de trabajo, ahora es una primera versión lista para revisar.
Contexto de la obraGenera o carga un documento con los personajes y lugares, y las descripciones usarán sus nombres reales.
Corrige con palabras"Céntrate en el tren", "el chico es Marcos": regenera mirando de nuevo la escena y sin pasarse de caracteres.
Huecos a tu medidaDetección por voz, desde subtítulos de referencia o desde una locución externa. Ajústalos en la línea de tiempo.
Guion y traducciónImporta o exporta guiones DOCX y Excel, y traduce el libreto en local o en la nube.
Flujo de trabajo
Del vídeo al máster accesible.
Paso a paso.
Subtitulado profesional
Transcripción automática con IA, local y privada o en la nube a máxima velocidad. Comprobación continua de la norma UNE 153010 (caracteres por línea, velocidad de lectura y colores de hablante), post-proceso automático, timeline con forma de onda y modo código para marcar tiempos con la barra espaciadora.
- Corrector ortográfico, buscar y reemplazar
- Colores y posiciones por atajos de teclado
- Traducción y subtítulos multilingües
Revisa el guion y dale voz
Con el guion generado o importado, ajusta cada descripción sobre la línea de tiempo y genera las locuciones con voces naturales. El ajuste automático de velocidad avisa y corrige cualquier solapamiento con el diálogo.
- Voces premium, voces locales y clonación de voz
- Diccionario de pronunciación
- Importación de guiones DOCX y SRT
Locutor: graba sobre la imagen
Graba cada intervención directamente sobre el vídeo, con vúmetro, gestión de tomas y escucha inmediata. Combina locución humana y sintética en la misma mezcla.
- Grabar siguiente / repetir con un atajo
- Locución externa integrada en la mezcla
Exporta listo para emisión
Del proyecto al máster en un paso: subtítulos para emisión y edición, documentos de trabajo, pistas de audio con presets profesionales y vídeo final con subtítulos incrustados.
- EBU STL · STL Premiere · TTML IMSC 1.1 · SRT
- Spotting List en Excel, guiones DOCX
- WAV / MP3 · vídeo FHD
Subtitulado profesional
De la transcripción
al subtítulo de emisión.
Transcribe automáticamente con un modelo que funciona en tu propio equipo, sin internet, o en la nube a máxima velocidad. STUDIO segmenta, sincroniza y vigila la norma en cada línea, y la IA te ayuda a reescribir lo que no cabe.
- Transcripción automáticaModelo local de alta precisión o motor en la nube, con vocabulario propio para nombres y términos difíciles.
- UNE 153010 en cada líneaCaracteres por línea, velocidad de lectura y número de líneas, a la vista. Post-proceso automático literal o con IA.
- Personajes y coloresColores por personaje con atajos, guion en cada cambio de hablante, posición, cursivas, tipografía y cajetín.
- Reescritura con IAAcorta o aclara un subtítulo con una indicación, o guarda tus propios presets de estilo.
- Traducción y versionesSubtítulos en varios idiomas dentro del mismo proyecto, y exportación por idioma.
- Pensado para el tecladoModo código para marcar entradas y salidas con la barra espaciadora, dividir, unir y colorear sin soltar el teclado.
- Listo para entregarEBU STL para emisión, STL para Premiere, TTML IMSC 1.1, SRT enriquecido, Spotting List con personaje y observaciones, o el vídeo con los subtítulos incrustados.
Y además
Pensado para producir.
A escala y sin sorpresas.
IA local o en la nube. Tú decides.
Transcribe con modelos que se ejecutan en tu propio equipo, sin internet ni costes por uso, o con motores en la nube cuando necesitas velocidad. Ideal para contenido confidencial o pendiente de estreno.
Producción en lote
Subtitulado en lote, audiodescripción en lote y generación de takes en serie para temporadas completas.
Convertidor de archivos
Guiones, SRT/STL a TTML IMSC 1.1 y limpieza de guion para segunda voz, en lote.
Trabajo en equipo en la nube
Proyectos y guiones compartidos con tu equipo, accesibles desde la web o la app.
5 idiomas
Interfaz en español, inglés, alemán, italiano y portugués.
Hola
La norma, siempre a la vista
Cada subtítulo muestra en tiempo real sus caracteres por línea y su velocidad de lectura. Lo que no cumple se marca, y el post-proceso lo corrige de forma literal o con IA.
Tu próximo guion de AD,
en minutos.
Entra en STUDIO en la nube con tu cuenta, o escríbenos y te enseñamos la audiodescripción automática con tu propio material.
Contacto
¿Hablamos de
tu proyecto?
Cuéntanos qué necesitas (un evento en directo, una serie con audiodescripción o todo tu flujo de accesibilidad) y te responderemos personalmente.
¿Prefieres el correo? Escríbenos a livecaption@livecaption.es